Sigourney Weaver

FIDELIDAD E INFIDELIDAD EN LAS ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS DE CUENTOS DE HADAS

Vivimos en un mundo cada vez más tendente a lo audiovisual. No es de extrañar, pues, que muchas personas hayan conocido gracias a este medio determinados cuentos de hadas por primera vez… mientras que muchas otras los hemos «reconocido» reinventados, narrados de nuevo con otro lenguaje. Un lenguaje que, en ocasiones, pretende guardar tal fidelidad formal al cuento original que se desvía por completo de su sabor; y otras, paradójicamente, pese a desviarse por completo desde el punto de vista formal, acaba rescatando con absoluta precisión la esencia de las historias originales.

sleeping beauty7172012

(más…)

Anuncios

CANIBALISMO Y ORALIDAD EN LOS CUENTOS DE HADAS

Bankoboev.Ru_gustav_dore_malchik_s_palchikIlustración de Gustave Doré para Pulgarcito.

Según comenta María Tatar en su prólogo para Los cuentos de hadas clásicos anotados, las descripciones de violencia física en los cuentos de hadas suelen provocar una fascinación especial en los niños. Y no solo cuando esa violencia se relaciona con el castigo a los villanos, como bien ejemplifica en la anécdota que refiere de la escritora Angela Carter, quien en su infancia reía a carcajadas cada vez que su abuela fingía ser el lobo comiéndose a Caperucita Roja. Esto podría llevarnos a observar cierto sadismo manifiesto por parte de los niños, pero nada más lejos de la realidad. De hecho, podría argumentarse que sus risas e incluso fascinación ante hechos tan violentos están más bien relacionados con una válvula de escape, al ver sus mayores temores sublimados en personajes ficticios, que por supuesto no son ellos mismos. (más…)